Alors que Lana est transférée dans un centre, son bateau fait naufrage et elle disparaît. François la recherche et, à son tour, Émile se transforme.

Arthur, 15 ans, a un coup de foudre pour Ouassima, qui ne le regarde même pas…