Odile se prépare à fêter son anniversaire. Alors que ses enfants et petits-enfants sont en route pour la soirée…..

À la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. Accompagné d’Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir…