James Delos vit dans un luxueux appartement et rencontre William, venu s’enquérir de sa santé. Ils ont tous les deux une discussion sérieuse, qui conduit James Delos à prendre conscience…

Elsie modifie les émotions de Maeve pour éviter qu’elle ne soit mise hors circuit. Bernard et Theresa enquêtent sur une défaillance technique.