Bernard et C ramènent le corps de Maeve à la cachette des rebelles et tentent de la ramener à la vie, mais il y a un espion parmi eux…