Jaha et sa troupe suivent le drone jusque sur l’océan. Arrivés sur une île où ils se séparent, Jaha fait une découverte étonnante. La guerre débute en parallèle avec une…

Jaha et les autres en route pour la «cité des lumières» rencontrent un imprévu en chemin : des mines. Pendant que les clans attendent le signal de Bellamy pour lancer…