Encore affligé par la mort de ses collègues, Harris doit protéger l’homme qu’il doit livrer à la justice et prévenir l’attentat lors du discours à la nation.
Joe a l’impression d’être passé à côté de sa jeunesse. Parallèlement, Elizabeth et Gracie s’étudient mutuellement, les similitudes et les différences entre les deux femmes commencent alors à s’estomper….
Janvier 2118. Alors qu’elle assiste à une réunion en tant qu’inspectrice en chef du Bureau de la Sécurité Publique, Akane Tsunemori reçoit un rapport faisant état d’un incident survenu sur…