Krystal aide Judd à sortir d’une confiture. Cody se retrouve tiré dans deux directions. Paris mise son pied. Buck et Pat voient une opportunité. Saison finale.

Krystal perd son emploi, mais reçoit une invitation personnelle à Paradise Cay. Roger forme Cody aux protocoles de sécurité. Ernie and Bets cha-cha.

Krystal frotte les coudes avec la croûte supérieure. Cody fait une proposition commerciale surprenante. Ernie trouve son rythme de recruteur et fête avec la pizza.

Frappé d’une maladie des oiseaux, Krystal part en odyssée. Une collection de cassettes de motivation vintage pourrait bien changer le destin de Cody. Ernie essaie de recruter.