Alors que Morpheus a presque mis la main sur l’une de ses créations manquantes, Rose s’efforce de retrouver son frère et exauce involontairement le rêve d’une amie.

Lucienne fait part de nouvelles inquiétantes à Morpheus. Rose Walker se lance sur la piste de sa famille. Des admirateurs du Corinthien cherchent à attirer son attention.

Pablo’s activities in prison provoke the government into taking extreme action. Murphy and Peña face a situation of their own.

The hunt for Pablo seems to be over after he makes a deal with the government, but Murphy and Peña — and the Cali Cartel — have other plans.

Pablo’s extreme methods put the narcos on the brink of war with Carillo and the government. Peña tries to protect his witness, Elisa.

Peña and Carillo close in on Gacha, while Murphy tries to protect pro-extradition candidate Gaviria from a notorious assassin connected to Pablo.